321. مواعظ و حکم سعدی در بوستان و گلستان با ترجمه و معا‌دلها‌ی فرانسوی
پدیدآورنده : شکورزاده، ابراهیم
کتابخانه: کتابخانه کوثر دانشگاه قم (قم)
موضوع : اندرزنا‌مه‌ها سعدی، مصلح بن عبدالله، -۶۹۱ق.,قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فرانسوی نثرفا‌رسی,قرن ۷ق. -- ترجمه شده به فرانسوی شعر فارسی,ترجمه شده از فارسی نثر فرانسه
رده :
PIR
۵۲۱۷
/
م
۸
ش
۸ ۱۳۷۰
322. مواعظ و حكم سعدي در بوستان و گلستان با ترجمه و معادلهاي فرانسوي
پدیدآورنده : شكورزاده ، ابراهيم
کتابخانه: كتابخانه مركز آموزش عالی ثامن الحجج (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : سعدي ، مصلح بن عبدالله ، - 691؟ق . - معلومات=سعدي ، مصلح بن عبدالله ، - 691؟ق . - اندرزنامه ها=نثر فارسي - قرن 7ق . - ترجمه شده به فرانسوي =شعر فارسي - قرن 7ق . - ترجمه شده به فرانسوي =نثر فرانسوي - ترجمه شده از فارسي
رده :
1
فا
8
/31
ش
588
م
1370
323. ميان ماندن و رفتن: مجموعه نقد شعر معاصران
پدیدآورنده : محسن احمدي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 20 م، - تاريخ و نقد شعر - قرن 20م، - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن14ق - مجموعه ها - ترجمه شده از خارجي شاعران - قرن 20م - نقد و تفسير شعر فارسي -- قرن -- 14 تاريخ و نقد شاعران ايراني - قرن 14ق - نقد و
رده :
808
/81
ک
249
م
324. ناپلئوني کوچک: رنجهاي بزرگ ويکتور هوگواز ناپلئون
پدیدآورنده : نوشته ويکتور هوگو, ترجمه ناصر ايراندوست
کتابخانه: كتابخانه عمومی ميرداماد (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فرانسه قرن 19 ترجمه شده به‌فارسي فرانسه تاريخ جمهوري دوم, 1848 1852 هوگو, ويکتور ماري, 1802 1885 سرگذشتنامه داستانهاي تاريخي فرانسوي ناپلئون سوم, امپراطور فرانسه, 1808 1873
رده :
843
/8
ه
859
ن
325. نامه هاي نامزدي ويكتور هوگو و برگزيده شعرهاي زيباي او
پدیدآورنده : هوگو، ويكتور ماري
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : هوگو، ويكتور ماري، 1802 - 1885 - نامه ها ◄ شعر فرانسوي - قرن 19م.
رده :
846
/8
ﻫ
859
ن
326. نامه های نا‌مزدی ویکتور هوگو و برگزیده شعرها‌ی زیبا‌ی او
پدیدآورنده : هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵ Marie Victor ,Hugo - نا‌مه‌ها,نا‌مه‌ها‌ی فرانسوی - قرن ۱۹م.,هوگو، ویکتور ما‌ری، ۱۸۰۲-۱۸۸۵م. Marie Victor ,Hugo - شعر
رده :
PQ
۲۲۹۴
/
ن
۲
327. نغمه هاي شاعرانه
پدیدآورنده : لامارتين، آلفونس ماري لوئي دو
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (تهران)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 19م.
رده :
841
/8
ل
241
ن
328. نغمه های شاعرانه مجموعه بهترین آثار لامارتین
پدیدآورنده : / آلفونس لوئی دو لامارتین ترجمه شجاع‌الدین شفا
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع : شعر فرانسوی
رده :
۸۴۱
/
۶
ل
۲۴۱
ن
329. نغمه‌ها‌ی شاعرانه
پدیدآورنده : لامارتین، آلفونس ما‌ری لوئی دو، ۱۷۹۰-۱۸۶۹ م
موضوع : سده ۱۹ م. -- ترجمه به فارسی شعر فرانسوی
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
330. نغمه‌هاي شاعرانه, مجموعه بهترين آثار لامارتين
پدیدآورنده : ترجمه و نگارش شجاع‌الدين شفا
کتابخانه: كتابخانه عمومی هادی شهر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 19
رده :
841
،
8
ل
241
ن
331. واحد زمردين
پدیدآورنده : سهراب سپهري, برگردان به‌فرانسه از داريوش شايگان
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 14 شعر فرانسوي - قرن20 م،- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به فرانسوي
رده :
8
فا
1
/62
س
/329
يف
1381
332. واحه زمردين
پدیدآورنده : سهراب سپهري,برگردان به فرانسه ازداريوش شايگان
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فرانسوي - قرن 20 م،- ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده به فرانسه شعر فارسي- قرن 14ق،
رده :
8
فا
1
62-
س
329
و
333. واحه‌ء زمردین
پدیدآورنده : سپهری، سهراب، ۱۳۰۷- ۱۳۵۹
کتابخانه: كتابخانه مركز اسناد و مركز دائرة المعارف بزرگ اسلامى (تهران)
موضوع : سده ۱۴ -- ترجمه به فرانسوی شعر فارسی,سده ۲۰ م. -- ترجمه از فارسی شعر فرانسوی,سده ۱۴ شعر فارسی
رده :
PIR8091
.
A38F45
